Carta del
ministro de Relaciones Exteriores Avigdor Liberman
(Miércoles, 09 de
julio 2014) a los ministros de Relaciones
Exteriores de los países con los que Israel mantiene relaciones diplomáticas en
el que se detallan los antecedentes y hechos que condujeron al inicio de la operación
“Edge Protector”
Estimado colega:
Como usted probablemente sabe, Israel esta semana comenzó
una operación militar en Gaza, en respuesta al continuo lanzamiento de cohetes
de Hamas. La última ronda de ataques con cohetes comenzó 12 de junio, el día en
que tres adolescentes israelíes fueron secuestrados y asesinados. El tiroteo
Hamas intensificó significativamente June 30th, incluso antes de que se
encontraron los cuerpos de los adolescentes y ante el asesinato de un joven
palestino, que fue condenado fuertemente por todos los dirigentes de Israel, y
cuyos asesinos ya están bajo custodia.
Durante las últimas tres semanas, la organización terrorista
Hamas ha aumentado sus ataques contra civiles israelíes, el lanzamiento de
cerca de 300 cohetes contra nuestras ciudades - incluyendo Jerusalén, Tel Aviv
y otras grandes áreas metropolitanas - poniendo a millones de vidas israelíes
en riesgo. Las familias se han visto obligadas a refugios, campamentos de
verano para niños cerrados, y todas las actividades diarias normales se han
visto afectadas. Esto es inaceptable.
Israel había mostrado gran moderación antes de esta
operación. Nuestra intención era restaurar la calma y sin una importante
operación militar. Sin embargo, se cumplieron los repetidos esfuerzos de Israel
para alcanzar la calma con el aumento de los ataques con cohetes por lo que se
está convirtiendo en un estado terrorista Hamas. Por lo tanto, Israel lanzó una
operación de auto-defensa ", Edge Protector," el 7 de julio, para
contrarrestar estos ataques, para defender a nuestros ciudadanos, y asegurar
para ellos una vida sin la amenaza constante. A pesar de que no estamos
interesados en la escalada, haremos lo que sea necesario para defender a
nuestros ciudadanos.
Hamas es una organización terrorista reconocida,
motivados por la ideología más radical, que incluye una carta que pide el
asesinato de todos los Judios. Hamas es responsable de 80 atentados suicidas
que han matado a casi 1.000 civiles israelíes. Hamas ha sido etiquetado como
una organización terrorista por Estados Unidos, la Unión Europea, Canadá, Gran
Bretaña, Australia, Japón y Egipto. Este grupo tiene por objeto establecer un
estado islámico se caracteriza por violaciónes de los derechos humanos, la
represión violenta de las minorías, las mujeres y los no-musulmanes.
Mediante el despliegue de armas y centros de mando en las
zonas densamente pobladas y el funcionamiento en las zonas residenciales,
convirtiendo así a los civiles palestinos en escudos humanos, mientras que
atacan deliberadamente a civiles israelíes, Hamas ha estado cometiendo crímenes
de guerra durante más de una década. Los terroristas de Hamás lanzan cohetes
indiscriminadamente contra la población civil de las zonas civiles, y se
esconden en las infraestructuras civiles, incluyendo mezquitas, escuelas y
hospitales. Hamas, por lo tanto, es plenamente responsable de los perjuicios
que se trata de civiles israelíes y palestinos por igual.
Israel está operando con el máximo cuidado para evitar
víctimas civiles. Nos estamos centrando en la orientación de Hamas y otras
organizaciones terroristas, sus operativos y de infraestructura. Israel está
dando a las repetidas advertencias a los civiles a abandonar las zonas que
están a punto de alcanzar, el uso de tecnologías en forma de puntos para
golpear sólo la infraestructura específica.
Les recuerdo que Israel salió de la Franja de Gaza por
completo en la Separación agosto de 2005. Desde entonces, NO ha habido una
presencia israelí, civil o militar, de la Franja de Gaza.
Está claro que el gobierno palestino debe disolver
inmediatamente su asociación con Hamas. Por otra parte, es importante que los
líderes del mundo deben condenar los ataques con cohetes en curso por Hamas y
otros grupos terroristas hacia los centros de población israelí, y tomar
medidas para desmantelar la infraestructura terrorista de Hamas. Por último, la
comunidad internacional debe seguir demostrando la comprensión a Israel para
ejercer su legítimo derecho a la defensa propia.
Avigdor Liberman
Ministro de Relaciones Exteriores de Israel
Entradas
